黄健翔：96年解说欧洲杯时确定索斯盖特中文译名，现在请叫他骚帅
来源：微博
 体育资讯7月11日报道宣称 对于英格兰主帅索斯盖特这一中文译文的由来，黄健翔在社媒发文做出了介绍。 黄健翔介绍写道： 1996年我去英格兰转播那届欧洲杯，揭幕战是东道主英格兰对瑞士，我在翻译英格兰队名单的时候，面对与亚当斯一起出任主力中后卫的Southgate的名字，纠结了一会儿：到底该怎么翻译呢？发音最接近的汉字应该是骚士盖。可是普通话读出来可不好听，虽然古有文人骚客之说，现代白话文里，骚，在1996年那个时代，可不文雅。于是我就给他起了现在大家都知道的这个汉语名字：索斯盖特。现在看，他的运气真的是骚，太骚了。以后，请称他为：骚帅！ |
相关阅读
热门录像
热门新闻
渐行渐远76人后续12场有10个客场&先打森林狼绿军目前排第12- 黄蜂一回合7分迅速追分！三球两记三分落袋追梦技犯+恶犯送罚球
- 火箭客场挑战雷霆！申京、阿门、狄龙、范乔丹、伊森都因伤缺席
- 努尔基奇：交易截止日对联盟是绝佳的安排它能吸引全世界的讨论
- 亚历山大谈第4次50+：没第一次那样让人兴奋了但会沉浸在过程中
- 身体棒！奥萨尔全面发挥7次攻筐全中砍17分6板5助3断&正负值+20
- 你不是退籍了吗武切维奇：我计划为黑山出战今年欧锦赛
- 霍里：若詹姆斯和SGA哨子一样多他会场均30+&获得MVP将毫无疑问
- 不要啊！欧文与瓦兰对撞后落地左膝明显反关节受伤本场提前退赛
- 差口气黄蜂追到剩3分希尔德+巴特勒三分连珠炮再将分差拉开